Accueil | Situation | Présentation | Patrimoine | Loisirs | Curiosités | Saveurs | Agenda | Hébergement | Glossaire | Liens

 

 

     

 

Glossaire

Le patois cévenol

 

     

 

 
Adret Versant exposé au soleil, au sud
Bastide Ferme, mas important
Bedigas Mouton d'un an. Au sens figuré : nigaud, stupide
Besal Béal, canal d'irrigation
Borie Ferme, synonyme de mas
Boscàs (bouscas) Châtaignier non greffé
Brasucada (brazucado) Grillée de châtaignes
Calade Rue pavée, en pente
Canebière Endroit planté de chanvre
Castèl Château
Cévennes Vient de Kam, Kem (racine pré-indoeuropéenne) : hauteur arrondie
Clède Séchoir à châtaigne ; petite bâtisse à un étage
Clinton Un des vins cévenols
Coste Flanc de colline
Drolle Enfant
Fadat Un peu fou
Fage La Fage, le Fageas, endroit où pousse le hêtre (fagus)
Faïsse, bancel Terrasse construite par l'homme, à flanc de colline
Font Fontaine, souvent aménagée
Gardon Cours d'eau cévenol
Gavot Habitant du Gévaudan, souvent péjoratif
Gorg (gour) Trou d'eau en rivière
Gourgue Réserve d'eau aménagée
Lauze Pierre plate, en schiste ou calcaire
Mamet, papet Grand-mère, grand-père
Manhan (magnan) Ver à soie
Mas (prononcer le S) Ferme
Néci Sot, imbécile
Novi Nouveau marié
Ostal Maison
Pacha (patcho) Contrat oral et définitif, soldé en se tapant les mains puis au bistrot
Pélardon Fromage de chèvre, un litre de lait donne en moyenne deux pélardons
Peyre Pierre
Puech Hauteur isolée
Raiol Nom donné aux cévenols, surtout aux protestants
Réboussié Tendance à contredire son interlocuteur
Rieu Ru, petit ruisseau
Roumèque Etre fantastique pour faire peur aux enfants
Rouvière Endroit où pousse le chêne blanc
Serre Colline, hauteur, montagne
Tancat Barrage sur les torrents
Ubac Versant exposé au nord
Valat Torrent, ruisseau encaissé

Retour en haut de page